女性を Linux に招くための HOWTO

Val Henson

山口つかさ - 日本語訳

2002年10月29日

Revision History
Revision 1.12002年10月29日Revised by: VH
一部の書き直しと誤字修正
Revision 1.02002年10月25日Revised by: JYG
有効性エラーの修正、ライセンス項目、摘要、バージョンなどの追加
Revision .92002年10月1日Revised by: VH
初版
Legal Notice
Table of Contents
1. 導入
1.1. 対象とする読者
1.2. 問題なんか無いはずだ?、性差別ってのは死語だろう!
1.3. 筆者の紹介
2. Linux に参加する女性が少ないのはなぜ?
2.1. 女性は男性ほど自信に満ちていない
2.2. 女性は良い友人や指導者を得る機会に恵まれない
2.3. 女性は幼少期から水を差される
2.4. コンピューターは非社交的と思われている
2.5. 女性がコンピューター業界で活動するモデルの欠如
2.6. 男性向けに作られるゲームやクラス
2.7. コンピューターは男のものと主張する広告やメディア
2.8. 女性にとって生活と仕事のバランスはより大切なもの
2.9. 女性が特に Linux を敬遠する理由
3. Linux に女性を招くための「べき・べからず」集
3.1. 性差別的なジョークを言わないこと
3.2. 性差別的なジョークには断固たる態度で応ずること
3.3. 人をあばずれ呼ばわりしない
3.4. 相手のことを尊重する態度を示すこと
3.5. キーボードを取り上げないこと
3.6. 指示と説明は明確に
3.7. 女性に対して口説き文句を言わない
3.8. 友好的に振舞うこと
3.9. 女性がコンピューター業界にいないことに愚痴を言わないこと
3.10. コンピューターに向かう女性を励ますこと
3.11. 女性が着いたときにじろじろ見たり指差したりしない
3.12. 新参者を礼儀正しく迎えること
3.13. 女性を十把一絡げに扱わないこと
3.14. 女性を特別扱いしないこと
3.15. 度を越した非難をしないこと
3.16. ほめること
3.17. 男性の講演者だけを招かないこと
3.18. 女性に講演を頼むこと
3.19. 特定の分野に深入りしないこと
3.20. より一般的な話題について話すこと
3.21. ミーティングを出席しにくくしないこと
3.22. ミーティングに出席しやすくすること
3.23. 新参加者によそよそしい思いをさせないこと
3.24. 新参加者が加わりやすいように手助けすること
3.25. ガールフレンドや妻だからといって過小評価しないこと
3.26. ガールフレンドや妻を独立した人格として扱うこと
4. オレはそんなことやった覚えは無い!
A. LinuxChix について
B. 日本語訳について

この論文では Linux コミュニティに女性が参加する際にぶつかる困難と偏見について説明し、より多くの女性がコミュニティに参加できるように障壁を除く方法について考察します。