JF Linux Kernel 3.x/2.6 Documentation: /usr/src/linux/Documentation/power/video_extension.txt

power/video_extension.txt

ACPI ビデオ拡張の説明 [プレインテキスト版]


==================================
これは、
linux-2.6.13/Documentation/power/video_extension.txt の和訳
です。
翻訳団体: JF プロジェクト < http://www.linux.or.jp/JF/ >
更新日 : 2005/9/2
翻訳者 : Hiroshi.Suzuki < setter at reset dot jp >
校正者 : Chie Nakatani さん <jeanne at mbox dot kyoto-inet dot or dot jp>
==================================

ACPI video extensions

ACPI ビデオ拡張
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This driver implement the ACPI Extensions For Display Adapters for
integrated graphics devices on motherboard, as specified in ACPI 2.0
Specification, Appendix B, allowing to perform some basic control like
defining the video POST device, retrieving EDID information or to
setup a video output, etc.  Note that this is an ref. implementation
only.  It may or may not work for your integrated video device.

このドライバはメインボード上の統合されたグラフィックデバイスのために、
ACPI 2.0 仕様書、付録 B で指定されたように、ビデオ POST デバイスの定義、
EDID 情報の取り込み、または、ビデオ出力設定などのような、いくつかの基本制御の
実行を可能にするディスプレイアダプタのための ACPI 拡張 を実装しています。
これは、実装のみを参照していることに注意してください。お使いの統合された
ビデオデバイスで動くどうかわかりません。

Interfaces exposed to userland through /proc/acpi/video:

インタフェースは、/proc/acpi/video を通して、ユーザ空間に露出されます:

VGA/info : display the supported video bus device capability like Video ROM, CRT/LCD/TV.
VGA/ROM :  Used to get a copy of the display devices' ROM data (up to 4k).
VGA/POST_info : Used to determine what options are implemented.
VGA/POST : Used to get/set POST device.
VGA/DOS : Used to get/set ownership of output switching:
	Please refer ACPI spec B.4.1 _DOS
VGA/CRT : CRT output
VGA/LCD : LCD output
VGA/TVO : TV output
VGA/*/brightness : Used to get/set brightness of output device

VGA/info : ビデオ ROM, CRT/LCD/TV のような、サポートされたビデオデバイスができることを表示します。
VGA/ROM :  ディスプレイデバイスの ROM データ(4k(バイト)まで)の複製を得るのに使います。
VGA/POST_info : どのオプションが実装されているかを判断するのに使います。
VGA/POST : POST デバイスを 取得/設定するのに使います。
VGA/DOS : 出力切り替えの所有者を取得/設定するのに使います:
	ACPI 規格 B.4.1 _DOS を参照してください。
VGA/CRT : CRT 出力
VGA/LCD : LCD 出力
VGA/TVO : TV 出力
VGA/*/brightness : 出力デバイスの輝度を取得/設定するのに使います。

Notify event through /proc/acpi/event:

/proc/acpi/event 経由の通知イベント:

#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_SWITCH        0x80
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_PROBE         0x81
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_CYCLE         0x82
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_NEXT_OUTPUT   0x83
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_PREV_OUTPUT   0x84

#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_CYCLE_BRIGHTNESS      0x82
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_INC_BRIGHTNESS        0x83
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_DEC_BRIGHTNESS        0x84
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_ZERO_BRIGHTNESS       0x85
#define ACPI_VIDEO_NOTIFY_DISPLAY_OFF           0x86

Linux カーネル 3.x/2.6 付属文書一覧へ戻る